Now you can!
When completing a transfer in your app, you will have the option to select |Add this IBAN to a contact| and choose between selecting an existing contact or adding a new one. If the contact has more than one IBAN associated to it, a list will appear before each transaction so you can select and confirm which IBAN you want to use.